jeudi 11 avril 2013

Amanda Sawyer


Trois brindilles de rien
Un peu de glaise oubliée
Quelques craquelures erratiques
Un peu de blanc
Un peu de gris
Pas d'oxyde
Juste de la fumée
Sauvage retraite
Dans la profondeur de soi.

Jean-Pierre Gardelle


Three twigs for nothing
A little clay forgotten
Some erratic cracks
A little white
A little gray
No oxide
Just some smoke
wild retirement
In the depth of self.


Jean-Pierre Gardelle

Et plus si affinité